1
00:00:16,660 --> 00:00:18,510
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,790 --> 00:00:20,680
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,570
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,730
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,730 --> 00:00:30,350
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,620 --> 00:00:34,220
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,810 --> 00:00:40,870
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,530 --> 00:00:44,480
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,360 --> 00:00:50,000
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,990 --> 00:00:56,470
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,830 --> 00:00:58,100
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,960 --> 00:01:07,810
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,650 --> 00:01:13,280
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,180
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,410 --> 00:01:32,090
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,090 --> 00:01:37,010
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,870
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:40,830 --> 00:01:45,700
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,710 --> 00:01:51,900
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,220 --> 00:01:58,470
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,030
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,860 --> 00:02:05,020
Είμαστε!

23
00:02:36,430 --> 00:02:40,540
Τρομερά νέα σε όλους!

24
00:02:40,540 --> 00:02:42,920
Οι πειρατές επιτίθενται!

25
00:02:43,350 --> 00:02:45,390
Πειρατές! Πειρατές!

26
00:02:45,640 --> 00:02:48,350
Οι πειρατές επιτίθενται!

27
00:02:48,450 --> 00:02:51,030
Τρέξε για τη ζωή σου!

28
00:02:51,350 --> 00:02:56,560
Πειρατές! Τρέξε για τη ζωή σου!

29
00:03:00,660 --> 00:03:03,910
"Ψεύτης της δικαιοσύνης; Λοχαγός Usopp"

30
00:03:13,040 --> 00:03:16,630
Θα ήταν απερίσκεπτο να πάμε κατευθείαν
στη Grand Line τώρα!

31
00:03:20,000 --> 00:03:22,640
Ναι, λίγο κρέας θα έκανε
να είναι ωραίο να έχεις πρώτα.

32
00:03:23,850 --> 00:03:26,440
Τρώγοντας τίποτα άλλο εκτός από φρούτα
η καθε μερα δεν ειναι καλη...

33
00:03:26,680 --> 00:03:27,940
Χρειάζεστε και λίγο ποτό!

34
00:03:28,680 --> 00:03:30,370
Τι λες;!

35
00:03:32,530 --> 00:03:33,860
Δεν εννοώ αυτό!

36
00:03:33,860 --> 00:03:37,620
Το Grand Line είναι το πιο
επικίνδυνο μέρος στον κόσμο!

37
00:03:37,960 --> 00:03:41,930
Πάνω από αυτό, σέρνεται με
δυνατοί πειρατές μετά το One Piece!

38
00:03:41,930 --> 00:03:44,020
Και είναι όλοι αναμμένοι
ισχυρά πλοία, φυσικά!

39
00:03:44,300 --> 00:03:45,790
Χρειαζόμαστε κι άλλους ανθρώπους.

40
00:03:46,510 --> 00:03:50,410
Ο αριθμός των μελών του πληρώματος,
η έλλειψη εξοπλισμού σε αυτό το πλοίο...

41
00:03:50,410 --> 00:03:52,690
Δεν υπάρχει περίπτωση
θα μπορούσε να επιβιώσει έτσι!

42
00:03:53,280 --> 00:03:56,460
Ναι, χρειαζόμαστε μάγειρα. Και μουσικός.

43
00:03:56,680 --> 00:03:57,810
Ένας μουσικός;!

44
00:03:59,460 --> 00:04:01,290
Είσαι τόσο ηλίθιος...

45
00:04:02,690 --> 00:04:06,800
Λίγο νότια από εδώ είναι
ένα νησί με ανθρώπους που ζουν σε αυτό.

46
00:04:07,070 --> 00:04:10,930
Το καλύτερο θα ήταν να πάρουμε
κρατήστε ένα πραγματικό πλοίο εκεί...

47
00:04:11,930 --> 00:04:14,100
Εντάξει! Ώρα να φάμε λίγο κρέας!

48
00:04:14,100 --> 00:04:15,540
Μην ξεχνάτε το ποτό!

49
00:04:15,780 --> 00:04:17,540
Παιδιά!

50
00:04:22,510 --> 00:04:24,670
Οι πειρατές είναι εδώ!

51
00:04:24,670 --> 00:04:27,100
Πειρατές!

52
00:04:28,100 --> 00:04:30,310
Όλοι τρέχουν μακριά!

53
00:04:30,310 --> 00:04:32,670
Οι πειρατές είναι εδώ!

54
00:04:34,550 --> 00:04:35,750
Πειρατές!

55
00:04:37,420 --> 00:04:39,050
Τρομερά νέα!

56
00:04:42,250 --> 00:04:43,710
Πι... ποσοστά...

57
00:04:49,070 --> 00:04:50,960
Οι πειρατές...

58
00:04:51,780 --> 00:04:53,270
...είναι απλά ένα ψέμα!

59
00:04:57,840 --> 00:04:59,490
Ωχ...

60
00:05:00,770 --> 00:05:03,820
Παιδί υπερβολές!
Θα σε πάρω σήμερα σίγουρα!

61
00:05:04,310 --> 00:05:05,670
Μείνε εκεί που είσαι!

62
00:05:06,310 --> 00:05:07,660
Θα σου δείξω ένα-δυο πράγματα!

63
00:05:11,040 --> 00:05:12,620
Εδώ έρχονται! 
Εδώ έρχονται! Εδώ έρχονται!

64
00:05:12,840 --> 00:05:14,460
Εδώ έρχονται!

65
00:05:14,460 --> 00:05:16,320
Γύρνα εδώ, καταραμένο παιδί!

66
00:05:18,260 --> 00:05:20,550
Απλά προσπάθησε να με πιάσεις!

67
00:05:21,650 --> 00:05:23,850
Έλα να με πάρεις!

68
00:05:28,970 --> 00:05:31,560
Ανάθεμα! Ξέφυγε πάλι!

69
00:05:32,370 --> 00:05:34,840
Είναι ένας ταραχοποιός!

70
00:05:34,840 --> 00:05:36,760
Έχει μπελάδες αν τον βρω!

71
00:05:37,250 --> 00:05:39,280
Που στο διάολο πήγε;!

72
00:05:49,590 --> 00:05:51,550
Άλλη μια καλή δουλειά σήμερα!

73
00:05:51,550 --> 00:05:55,360
Έστειλα τον άνεμο του ενθουσιασμού
σε αυτό το βαρετό χωριό!

74
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
Εκεί είναι!

75
00:05:59,740 --> 00:06:01,080
Ω, είστε εσείς παιδιά!

76
00:06:01,600 --> 00:06:03,920
Καλημέρα, καπετάν Ουσόπ!

77
00:06:04,270 --> 00:06:07,300
Οι Usopp Pirates έφτασαν!

78
00:06:09,400 --> 00:06:10,850
Πιπέρι! Καρότο!

79
00:06:10,850 --> 00:06:13,260
Είστε μόνο εσείς οι δύο; Πού είναι το κρεμμύδι;

80
00:06:16,940 --> 00:06:20,560
Τρομερά νέα! Τρομερά νέα!

81
00:06:20,560 --> 00:06:21,360
Ωχ!

82
00:06:22,620 --> 00:06:23,910
Τρομερά νέα!

83
00:06:24,630 --> 00:06:25,600
Κρεμμύδι...

84
00:06:25,600 --> 00:06:27,740
Τι φρικάρει;

85
00:06:27,740 --> 00:06:29,740
Τρομερά νέα! Τρομερά νέα!

86
00:06:30,000 --> 00:06:33,070
Τρομερά νέα! Οι πειρατές είναι εδώ!

87
00:06:33,070 --> 00:06:36,430
Υπάρχει μια βάρκα με ένα κρανίο
σημάδι στη βόρεια ακτή!

88
00:06:36,430 --> 00:06:37,620
Ναι, σωστά!

89
00:06:39,800 --> 00:06:41,380
Είναι η αλήθεια!

90
00:06:41,660 --> 00:06:43,620
Τ-Η αλήθεια;

91
00:06:44,080 --> 00:06:46,130
Είναι αλήθεια! Αυτό είναι κακό!

92
00:06:46,850 --> 00:06:50,180
Ωχ! Ήρθε η ώρα για το σνακ μου!

93
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
Μην τρέχεις μακριά!

94
00:06:52,430 --> 00:06:57,360
Στην πραγματικότητα, έχω το "I'll Die if
Δεν Τρώω τα Σνακ Μου-Ιωση»!

95
00:06:58,560 --> 00:06:59,840
Ψεύτης!

96
00:07:00,770 --> 00:07:04,640
Δεν θέλεις να είσαι
πραγματικός πειρατής, καπετάνιε;!

97
00:07:05,140 --> 00:07:08,320
Τι καλό είναι ένας πειρατής
ποιος φοβάται τους πειρατές;!

98
00:07:08,770 --> 00:07:12,040
Αν θυμάμαι καλά,
ήταν το σήμα του Μπάγκι του Κλόουν!

99
00:07:12,040 --> 00:07:15,460
B-B-Buggy ο κλόουν;!

100
00:07:17,680 --> 00:07:19,880
Νομίζω ότι θα...

101
00:07:20,320 --> 00:07:22,620
Αλλά ήταν δύο μικρές βάρκες!

102
00:07:23,650 --> 00:07:26,100
Και τρία άτομα περίπου...

103
00:07:26,720 --> 00:07:29,630
Εντάξει! Πάμε, Usopp Pirates!

104
00:07:29,630 --> 00:07:31,670
Για να προστατέψουμε την ειρήνη αυτού του χωριού!

105
00:07:32,270 --> 00:07:34,350
Εντάξει, πάμε! Ακολουθήστε με!

106
00:07:35,700 --> 00:07:37,070
R-Σωστά!

107
00:07:46,750 --> 00:07:49,520
Επιτέλους πάλι σε ξηρά...

108
00:07:50,930 --> 00:07:52,650
Υπάρχει ένα χωριό παρελθόν εδώ;!

109
00:07:52,650 --> 00:07:55,860
Ναι. Φαίνεται ότι είναι
ενα μικρο ομως...

110
00:07:55,860 --> 00:07:59,290
Ω! Σε αυτή την περίπτωση, κρέας, κρέας!
Κρέας, κρέας, κρέας!

111
00:07:59,290 --> 00:08:01,160
Υπάρχει ένα μέρος για φαγητό
σε αυτό το χωριό, σωστά;!

112
00:08:01,160 --> 00:08:03,080
Ξεχάστε το κρέας
για ένα λεπτό, έτσι;!

113
00:08:08,600 --> 00:08:09,480
Ε;!

114
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
Προσεκτικός!

115
00:08:14,620 --> 00:08:15,730
Νιώθω τους ανθρώπους!

116
00:08:16,290 --> 00:08:17,970
Οπου;! Οπου;! Οπου;!

117
00:08:18,610 --> 00:08:19,530
Προσέξτε!

118
00:08:35,430 --> 00:08:36,660
Τόσο κουλ!

119
00:08:37,060 --> 00:08:38,900
Είναι η ώρα να εντυπωσιαστείς;!

120
00:08:41,600 --> 00:08:45,760
Είμαι ο Usopp, ηγέτης των μεγάλων
πειρατές που βασιλεύουν σε αυτό το χωριό!

121
00:08:45,990 --> 00:08:49,130
Ο κόσμος με επαινεί...
και μετά να με επαινείς περισσότερο...

122
00:08:49,500 --> 00:08:51,720
ως «Καπετάν Ουσοπ»!

123
00:08:52,880 --> 00:08:53,680
Ε;

124
00:08:53,910 --> 00:08:57,430
Αν σκέφτεσαι να επιτεθείς
αυτό το χωριό, τότε ξεχάστε το!

125
00:08:57,720 --> 00:09:02,020
Τα 80 εκατομμύρια των υφισταμένων μου
δεν θα κάθεσαι ήσυχα!

126
00:09:02,750 --> 00:09:07,100
Φοβερός!

127
00:09:08,460 --> 00:09:10,020
Λες ψέματα, έτσι δεν είναι;

128
00:09:10,190 --> 00:09:12,080
Ναι! Το είδε!

129
00:09:12,430 --> 00:09:14,830
Βλέπεις, το παραδέχτηκες.

130
00:09:16,210 --> 00:09:19,440
Της το παραδέχτηκα!

131
00:09:22,310 --> 00:09:24,070
Τι;! Έλεγε ψέματα;!

132
00:09:24,370 --> 00:09:25,790
Ανάθεμά σε, μάγκα τακτικέ!

133
00:09:26,440 --> 00:09:28,580
80 εκατομμύρια μπορεί να έχουν
ήταν υπερβολή,

134
00:09:28,580 --> 00:09:30,710
αλλά έχω σπουδαίους άντρες
υπό τις διαταγές μου!

135
00:09:37,620 --> 00:09:39,620
Σαν ίσως τρία άτομα;

136
00:09:41,390 --> 00:09:43,350
Το είδε!

137
00:09:43,590 --> 00:09:46,050
R-Run!

138
00:09:46,660 --> 00:09:49,700
Χ-Γεια, παιδιά! Μην τρέχεις μακριά!

139
00:09:51,420 --> 00:09:55,630
Δεν έχω ακούσει ποτέ για πειρατές
χρησιμοποιώντας σφεντόνες πριν!

140
00:09:58,870 --> 00:10:00,880
Είσαι τακτοποιημένος!

141
00:10:02,130 --> 00:10:04,870
Γεια σου! Μη με προσβάλλεις!

142
00:10:04,870 --> 00:10:07,250
Είμαι πολύ περήφανος άνθρωπος!

143
00:10:08,400 --> 00:10:11,630
Λόγω της μεγάλης μου
περηφάνια, οι άνθρωποι με λένε...

144
00:10:12,580 --> 00:10:15,090
«Περήφανος Ουσόπ»!

145
00:10:16,300 --> 00:10:18,350
Το είδατε μόνοι σας μόλις τώρα!

146
00:10:19,460 --> 00:10:24,890
Οι ικανότητές μου στη σφεντόνα είναι πολύ μακριά
μεγαλύτερο από το μέσο πιστόλι σου!

147
00:10:26,000 --> 00:10:30,350
Τώρα που τράβηξες το πιστόλι σου,
βάλε τη ζωή σου στη γραμμή.

148
00:10:30,350 --> 00:10:31,300
Ε;!

149
00:10:33,680 --> 00:10:36,730
Λέω ότι δεν είναι αυτά
για απειλές ανθρώπων.

150
00:10:44,190 --> 00:10:48,270
Αυτό που κοιτάς
τώρα είναι πραγματικοί πειρατές!

151
00:11:52,560 --> 00:11:56,940
Τώρα που τράβηξες το πιστόλι σου,
βάλε τη ζωή σου στη γραμμή.

152
00:11:57,490 --> 00:11:58,860
Ε;!

153
00:11:59,250 --> 00:12:02,940
Λέω ότι δεν είναι αυτά
για απειλές ανθρώπων.

154
00:12:28,610 --> 00:12:33,870
Οι πειρατές της R-Real σίγουρα έχουν τρόπο
περισσότερη μπουνιά πίσω από τα λόγια τους...

155
00:12:34,200 --> 00:12:35,640
Φοβερό...

156
00:12:43,950 --> 00:12:45,070
Κλέψαμε αυτές τις γραμμές!

157
00:12:45,250 --> 00:12:46,100
Ε;

158
00:12:46,760 --> 00:12:49,770
Από τον Σανκς, έναν πειρατή που σέβομαι!

159
00:12:50,720 --> 00:12:52,850
S-Shanks;!

160
00:12:52,850 --> 00:12:56,530
Ξέρεις τους κοκκινομάλληδες,
ο μεγάλος πειρατής;!

161
00:12:57,300 --> 00:12:58,130
Ναι.

162
00:12:58,790 --> 00:13:01,590
Ο μπαμπάς σου είναι ο Yasopp, σωστά;

163
00:13:01,690 --> 00:13:02,440
Ε;

164
00:13:12,740 --> 00:13:17,300
Ναι, ο Yasopp είναι ο γέρος μου...

165
00:13:19,220 --> 00:13:21,200
Αλλά πώς το ξέρεις;

166
00:13:22,280 --> 00:13:26,180
"Φαγητό"

167
00:13:31,520 --> 00:13:32,710
Καλά, ε;!

168
00:13:34,480 --> 00:13:36,710
Τον γνώρισα όταν ήμουν παιδί!

169
00:13:37,120 --> 00:13:39,520
Δηλαδή ο γέρος μου είναι στο πλοίο του Σανκς;

170
00:13:39,520 --> 00:13:41,870
Ναι! Παιδιά μοιάζετε το ίδιο,

171
00:13:41,870 --> 00:13:44,230
οπότε όταν σε είδα για πρώτη φορά, αναρωτήθηκα...

172
00:13:44,560 --> 00:13:45,470
Αλήθεια;!

173
00:13:46,410 --> 00:13:49,520
Ο γέρος μου είναι σε τέτοια
φοβερό πλοίο;!

174
00:13:49,940 --> 00:13:53,010
Δεν ξέρω για τώρα,
αλλά στοιχηματίζω ότι είναι ακόμα μαζί του.

175
00:13:54,210 --> 00:13:58,060
Τελικά, ο μπαμπάς σου ήταν
καλός σκοπευτής!

176
00:14:15,020 --> 00:14:16,580
Φοβερός!

177
00:14:16,930 --> 00:14:20,530
Αυτό δεν είναι τίποτα. Θα μπορούσα ακόμη και να πυροβολήσω
ένα μυρμήγκι ακριβώς ανάμεσα στα μάτια!

178
00:14:25,650 --> 00:14:27,480
Ξέρεις, Λούφι,

179
00:14:27,480 --> 00:14:31,310
Έχω ένα παιδί με το όνομα Usopp,
σχεδόν την ηλικία σου!

180
00:14:31,310 --> 00:14:33,820
Μου το είπες ήδη
πολλές φορές! Το έχω βαρεθεί!

181
00:14:33,820 --> 00:14:34,900
Τι;!

182
00:14:37,040 --> 00:14:39,850
Λοιπόν, θα συνεχίσω
να σου πω περισσότερα για αυτόν!

183
00:14:40,770 --> 00:14:44,370
Ήταν λυπηρό να πω αντίο,
αλλά δεν υπήρχε άλλη επιλογή!

184
00:14:44,660 --> 00:14:49,800
Υπήρχε μόνο ένας λόγος:
η πειρατική σημαία με φώναζε!

185
00:14:54,240 --> 00:14:58,200
Κολλημένος! Κολλημένος!

186
00:15:00,080 --> 00:15:05,010
Usopp. Άκουσα αρκετά για
για να μου πονέσουν τα αυτιά.

187
00:15:05,010 --> 00:15:07,220
Ο Yasopp ήταν μεγάλος πειρατής!

188
00:15:07,420 --> 00:15:08,550
Ναι, ε;!

189
00:15:09,590 --> 00:15:15,020
Είμαι περήφανος για τον γέρο μου, που πήδηξε
σε αυτές τις πιθανώς ατελείωτες θάλασσες...

190
00:15:15,340 --> 00:15:17,480
...να ζει με τη ζωή του στη γραμμή!

191
00:15:17,890 --> 00:15:19,760
Τότε αυτό το κάνει πιο εύκολο!

192
00:15:20,560 --> 00:15:23,730
Έχετε φίλους σε αυτό;
χωριό που ξέρουν να πλέουν...

193
00:15:23,730 --> 00:15:25,730
...και όποιος
μπορεί να προμηθεύσει ένα μεγάλο πλοίο;!

194
00:15:27,050 --> 00:15:29,380
Όπως μπορείτε να δείτε, είναι απλώς ένα μικρό χωριό...

195
00:15:29,930 --> 00:15:32,500
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορούμε
δικαιώσει τις ελπίδες σας.

196
00:15:33,040 --> 00:15:34,400
Στην κορυφή του λόφου...

197
00:15:35,010 --> 00:15:36,900
Υπήρχε ένα τεράστιο αρχοντικό.

198
00:15:37,440 --> 00:15:39,650
Λέγω! Τους ξέρεις, Ουσόπ;!

199
00:15:39,650 --> 00:15:42,320
Σκέψου ότι μπορείς να τους ρωτήσεις
να βοηθήσει να πληρώσει για ένα;

200
00:15:42,680 --> 00:15:44,000
Δεν μπορείτε να πάτε εκεί!

201
00:15:46,330 --> 00:15:49,680
-Μόλις θυμήθηκα
κάτι που κάνω χαφτά!

202
00:15:50,070 --> 00:15:52,510
Έχω μεγάλη επιρροή εδώ!

203
00:15:52,650 --> 00:15:55,220
Φάτε και πιείτε όσο θέλετε!

204
00:15:55,220 --> 00:15:57,680
Καλώς! Αργότερα!

205
00:15:59,940 --> 00:16:02,390
Γιατί βιαζόταν τόσο πολύ;

206
00:16:29,190 --> 00:16:31,390
Θέλετε να δείτε το Usopp;

207
00:16:32,370 --> 00:16:33,940
Όχι πάλι αυτό...

208
00:16:34,630 --> 00:16:37,250
Μπορώ; Θέλω να του μιλήσω.

209
00:16:38,650 --> 00:16:39,900
Αυτό δεν θα κάνει.

210
00:16:40,140 --> 00:16:42,560
Αυτός ο άνθρωπος είναι του χωριού
μεγαλύτερη υπερβολή!

211
00:16:43,160 --> 00:16:45,090
Για κάποιον στην αποδυναμωμένη σας κατάσταση,

212
00:16:45,090 --> 00:16:47,950
Οι υπερβολές του Usopp
θα ήταν πάρα πολύ να το χειριστείς!

213
00:16:48,180 --> 00:16:49,020
Όμως...

214
00:16:49,290 --> 00:16:53,080
Οι αείμνηστοι γονείς σου σταθερά
με έδωσε εντολή να σε προστατέψω...

215
00:16:53,620 --> 00:16:56,670
...στο μέγιστο των
τις ικανότητές μου, δεσποινίς Καγιά.

216
00:16:57,600 --> 00:17:00,250
Τώρα λοιπόν, θα φύγω
το φάρμακό σου εδώ.

217
00:17:00,250 --> 00:17:01,940
Φροντίστε να το πάρετε.

218
00:17:06,420 --> 00:17:07,500
Φτηνό πατίνι.

219
00:17:07,980 --> 00:17:09,580
Το «Cheapskate» θα κάνει μια χαρά.

220
00:17:09,940 --> 00:17:11,770
Ό,τι είναι κακό είναι κακό.

221
00:17:30,040 --> 00:17:31,570
Συγγνώμη για την εισβολή...

222
00:17:37,200 --> 00:17:38,620
Usopp-san!

223
00:17:38,830 --> 00:17:41,620
Γεια! Φαίνεσαι πεσμένος όσο ποτέ!

224
00:17:42,160 --> 00:17:43,470
λυπάμαι!

225
00:17:43,470 --> 00:17:46,610
Θα ήθελα πολύ να προσκαλέσω
εισαι γνήσιος καλεσμένος...

226
00:17:47,640 --> 00:17:50,560
...αλλά ο Klahadore αρνείται να το επιτρέψει...

227
00:17:51,150 --> 00:17:52,770
Δεν είναι κακός άνθρωπος, όμως.

228
00:17:52,940 --> 00:17:54,350
Μην το ιδρώνεις!

229
00:17:54,350 --> 00:17:57,640
Άλλωστε, είμαι γενναίος
πολεμιστής της θάλασσας!

230
00:17:57,990 --> 00:18:01,840
Θα ένιωθα στριμωγμένος μόνο μέσα σε ένα σπίτι!

231
00:18:02,490 --> 00:18:05,190
Λοιπόν τι περιπέτεια είσαι
θα μου πεις σημερα?

232
00:18:05,490 --> 00:18:07,900
Χμ, για να δούμε...

233
00:18:08,260 --> 00:18:09,170
Εντάξει!

234
00:18:09,500 --> 00:18:12,040
Η ιστορία του όταν πάλεψα το
γιγάντια χρυσόψαρα στο Νότιο Πόλο...

235
00:18:12,040 --> 00:18:14,000
...όταν ήμουν πέντε!

236
00:18:14,000 --> 00:18:15,140
Χρυσόψαρο;

237
00:18:15,320 --> 00:18:18,160
Ναι! Αυτό που με συγκλόνισε πρώτο...

238
00:18:18,610 --> 00:18:20,280
... ήταν το τεράστιο μέγεθος των κακών του!

239
00:18:20,280 --> 00:18:21,950
Ήταν τόσο μεγάλο που προσγειώθηκα πάνω του,

240
00:18:21,950 --> 00:18:24,370
νομίζοντας ότι ήταν στέρεο έδαφος!

241
00:18:39,730 --> 00:18:41,290
Είναι πραγματικά αυτό το μέρος;!

242
00:18:41,290 --> 00:18:43,570
Ναι, οι πειρατές τον έσυραν μέσα!

243
00:18:43,570 --> 00:18:44,900
Πρέπει να τον σώσουμε!

244
00:18:44,900 --> 00:18:46,300
Αλλά είναι πραγματικοί πειρατές!

245
00:18:46,300 --> 00:18:48,070
Μπορεί να τον είχαν ψήσει και να τον έφαγαν!

246
00:18:48,070 --> 00:18:50,730
Ηλίθιε!
Είναι γέροι που τρώνε κόσμο!

247
00:18:55,520 --> 00:18:57,770
Καλώς! Ετοιμαστείτε ρε παιδιά!

248
00:18:59,780 --> 00:19:04,850
Αυτή θα είναι η πιο επική μάχη
από τον σχηματισμό των Usopp Pirates!

249
00:19:04,850 --> 00:19:05,780
Ναι!

250
00:19:07,320 --> 00:19:09,790
Οι Usopp Pirates έφτασαν!

251
00:19:12,660 --> 00:19:13,960
Τι είναι αυτοί;

252
00:19:16,290 --> 00:19:17,870
Ο καπετάνιος έφυγε!

253
00:19:17,870 --> 00:19:19,060
Δεν νομίζεις ότι...

254
00:19:19,800 --> 00:19:21,370
Χ-Γεια, πειρατές!

255
00:19:21,370 --> 00:19:23,870
Με τι έκανες
Ο Λοχαγός μας Ουσόπ;!

256
00:19:23,870 --> 00:19:25,010
--Τι έκανες μαζί του;!
--Τι έκανες μαζί του;!

257
00:19:26,310 --> 00:19:27,970
Αυτό το κρέας ήταν πεντανόστιμο!

258
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
Κρέας;!

259
00:19:29,980 --> 00:19:31,440
Μη μου πεις καπετάνιο...

260
00:19:33,680 --> 00:19:35,780
Ε-Τι;! Τι έκανες;!

261
00:19:36,430 --> 00:19:38,670
Αν ψάχνεις για τον καπετάνιο σου...

262
00:19:40,480 --> 00:19:41,850
...τον φάγαμε.

263
00:19:45,140 --> 00:19:46,340
Παλιό αγέρι!

264
00:19:46,340 --> 00:19:48,500
Τι με κοιτάς;!

265
00:19:50,660 --> 00:19:52,650
Απλά έπρεπε να πεις κάτι ηλίθιο!

266
00:19:56,430 --> 00:19:59,140
Ουφ, ήταν απλά ένα αστείο;

267
00:20:05,210 --> 00:20:07,220
Τεράστιος!

268
00:20:07,220 --> 00:20:10,350
Αν ο καπετάνιος μας έτρεχε στις
αυτή την ώρα, θα ήταν εδώ.

269
00:20:10,490 --> 00:20:13,310
Ω; Για ποιο λόγο έχει έρθει εδώ;

270
00:20:13,500 --> 00:20:14,900
Να πω ψέματα!

271
00:20:14,900 --> 00:20:16,570
Αυτό είναι κακό!

272
00:20:16,570 --> 00:20:19,290
Δεν είναι κακός! Είναι υπέροχος! Δικαίωμα;!

273
00:20:19,290 --> 00:20:20,690
Ναι! Είναι υπέροχος!

274
00:20:21,160 --> 00:20:22,700
Πώς λειτουργεί αυτό;

275
00:20:23,970 --> 00:20:27,580
Η Kaya, το κορίτσι που μένει εδώ,
είναι αδύναμη και είχε κατάθλιψη...

276
00:20:24,900 --> 00:20:27,570
Υπήρχε ένα πλοίο
σταμάτησε κοντά στο χρυσόψαρο,

277
00:20:27,570 --> 00:20:31,370
και πάνω του ήταν ένας πειρατής
μεγαλύτερο και από βουνό!

278
00:20:27,570 --> 00:20:32,120
από τότε που πέθαναν οι γονείς της 
από μια ασθένεια πριν από ένα χρόνο.

279
00:20:31,370 --> 00:20:33,620
Το πρόσωπό του ήταν ξεκαρδιστικό!

280
00:20:32,930 --> 00:20:37,050
Παρόλο που έχει πολλά
για τα χρήματα, είναι τόσο λυπημένη.

281
00:20:38,250 --> 00:20:42,090
Έτσι ο καπετάνιος μας λέει τα δικά του
φτιαγμένες ιστορίες για να την κάνουν να γελάσει!

282
00:20:42,530 --> 00:20:45,550
Γιατί του καπετάνιου μας
ο καλύτερος στο να λες ψέματα!

283
00:20:45,550 --> 00:20:48,420
Δεν έχω ακούσει ποτέ για πειρατή με
ένα τέτοιο πρόσωπο, έχεις;

284
00:20:48,990 --> 00:20:50,980
Ω, λοιπόν είναι υπέροχος!

285
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
Ναι!

286
00:20:52,190 --> 00:20:55,930
Μου αρέσει η παρέμβαση του καπετάνιου!

287
00:20:55,930 --> 00:20:58,080
Μου αρέσει η αυταρχική του πλευρά!

288
00:20:58,410 --> 00:21:00,530
Μου αρέσει η υπερβολική πλευρά του!

289
00:21:00,890 --> 00:21:03,840
Άρα την βοήθησε
νιώθεις λίγο καλύτερα;

290
00:21:03,840 --> 00:21:05,490
Ναι, πολύ καλύτερα!

291
00:21:05,810 --> 00:21:09,500
Μεγάλος! Ας της ζητήσουμε ένα πλοίο τελικά!

292
00:21:09,780 --> 00:21:12,460
Είναι χάρη στην Usopp
ότι έχει γίνει καλύτερα.

293
00:21:13,050 --> 00:21:15,150
Απλά να μπεις μέσα είναι αδύνατο!

294
00:21:15,150 --> 00:21:17,460
Υπάρχουν πολύ δυνατά
φρουροί στην πύλη!

295
00:21:18,020 --> 00:21:19,600
--Ε;
--Πού πήγε ο Λούφι;

296
00:21:19,600 --> 00:21:20,790
Θα πάω να ρωτήσω!

297
00:21:21,860 --> 00:21:22,960
Περίμενε, δεν θα...;!

298
00:21:23,110 --> 00:21:25,690
Ούλλα-Ούλα...

299
00:21:27,700 --> 00:21:29,010
Χ-Τα χέρια του τεντωμένα!

300
00:21:29,010 --> 00:21:30,140
Είναι τέρας!

301
00:21:30,140 --> 00:21:31,140
...Συγγνώμη...

302
00:21:31,280 --> 00:21:32,560
--Γεια!
--Περίμενε, Λούφι!

303
00:21:33,900 --> 00:21:36,920
...η Εισβολή!

304
00:21:38,610 --> 00:21:45,160
...Και έτσι γλιτώσαμε στον ουρανό
πάνω από μια γιγάντια σφεντόνα σφεντόνα!

305
00:21:46,450 --> 00:21:47,360
Ε;

306
00:21:48,740 --> 00:21:50,370
Yahoo!

307
00:21:58,680 --> 00:22:00,100
Αυτό λειτούργησε υπέροχα!

308
00:22:00,100 --> 00:22:01,260
Δεν το έκανε!

309
00:22:01,570 --> 00:22:03,470
Α-Είσαι καλά;!

310
00:22:04,000 --> 00:22:06,300
Ναι! Είναι εντάξει, δεν πειράζει!

311
00:22:06,300 --> 00:22:09,470
Είναι νεοσύλλεκτοι που άκουσαν
τα πάντα για μένα και ήρθε από μακριά...

312
00:22:09,470 --> 00:22:11,940
...για να γίνετε μέλος των Usopp Pirates!

313
00:22:12,440 --> 00:22:14,890
Όχι, όχι εγώ!

314
00:22:15,410 --> 00:22:17,100
Είμαι εδώ για να ζητήσω μια χάρη!

315
00:22:17,280 --> 00:22:18,790
Μια χάρη; Από εμένα;

316
00:22:18,790 --> 00:22:19,560
Ναι!

317
00:22:20,080 --> 00:22:22,640
--Θέλουμε ένα μεγάλο πλοίο...
--Εσύ, εκεί!

318
00:22:24,390 --> 00:22:26,200
Τι κάνεις;!

319
00:22:28,180 --> 00:22:29,560
Klahadore...

320
00:22:31,370 --> 00:22:36,490
Δεν σε εκτιμώ που σπας
εδώ μέσα χωρίς άδεια!

321
00:22:41,100 --> 00:22:42,750
Ποιος είναι αυτός;

322
00:23:10,040 --> 00:23:24,280
Όταν ήμουν μικρός, είχα
ένα όραμα ενός χάρτη θησαυρού

323
00:23:24,280 --> 00:23:31,220
και πάντα έψαχνα
για εκείνο το θαυματουργό μέρος

324
00:23:31,220 --> 00:23:37,840
πριν μπορέσει κάποιος άλλος
κέρδισέ με σε αυτό

325
00:23:41,030 --> 00:23:52,510
Αν ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει

326
00:23:52,510 --> 00:23:59,510
πριν καν προλάβω να πραγματοποιήσω το όνειρό μου

327
00:23:59,510 --> 00:24:06,590
τότε πάρε με στην ώρα
όταν δεν ήξερα τίποτα

328
00:24:06,590 --> 00:24:19,340
για να μην σβήσουν οι αναμνήσεις μου

329
00:24:25,240 --> 00:24:27,870
Ποιος πιστεύει ότι είναι αυτός ο μπάτλερ,
να αντιμετωπίζεις τους ανθρώπους σαν κλέφτες;!

330
00:24:27,870 --> 00:24:31,330
Ναι! Ήρθαμε μόνο
μέσα για να πάρει ένα πλοίο!

331
00:24:31,330 --> 00:24:33,250
Αυτό έχει γράψει "κλέφτης" παντού.

332
00:24:33,250 --> 00:24:35,910
Αυτός ο παράξενος τύπος είναι πιο ύποπτος!

333
00:24:36,290 --> 00:24:37,500
Τι είναι αυτό το δαχτυλίδι;

334
00:24:37,500 --> 00:24:41,260
Γεια, κοίτα! Αυτός ο μπάτλερ είναι
μαζί του! Τι συμβαίνει;!

335
00:24:41,260 --> 00:24:42,720
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

336
00:24:42,720 --> 00:24:46,460
«Ο πιο περίεργος τύπος!
Τζάνγκο ο υπνωτιστής»

337
00:24:46,460 --> 00:24:48,530
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


